Không gia đình - Nobody's boy (Hector Malot)
*Vietnamese version below:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Narrating a life adventure of Remi wandering in France, "Sans Famille" (English title: Nobody's boy) would leave us with many after-thought: love between human beings, friendship, and perseverance in challenges. Especially for children, this novel will take them on an interesting journey with many meaningful lessons followed by the steps of the characters in the story.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+ Remi: an orphan raised by Mother Barberin, traveling across France in hope of reuniting with his family
+ Mother Barberin: a poor women with generous heart, who had adopted Remi until he's grown
+ Vitalis - a street musician owing a small acrobat, who had accepted Remi to be his assistance and teached Remi many valuable lessons and life experiences.
+ Mattia: a boy who was saved from hunger by Remi in Paris, and became a member in the circus as a violinist
After the decision of Mother Barberin's husband, Remi was selled and entrusted to an old musician Vitalis, staring his long journey to stand by his own feet and make a living. Followed Vitalis, Remi had been through all kinds of challenges from extreme weather to nearly starvation. And because of that environment, hardships made Remi have his independent mind and courage to overcome every storms in life, even though it came at a cost of losing somebody and something he'd been treasured and indebted for.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a) Love between human relationship
Vitalis once said: "Family is not who you are having a blood relative with, but it is the one who you love, care and feel the most compasision no matter the circumstances". Indeed, although being born as an orphan kid, Remi never had a day living without a love from either mother Barberin or foster father Vitalis.
Remi also made friend with Mattia when they coincidentally met in Paris, and continue his journey with his new fellow. They eventually earn enough money to purchase a dairy cow for mother Barberin as a repay, and together Mattia agreed to follow Remi to find the lost family. they treats each other with such a deep brotherhoods, considering as a member of his family, side by side weathering both sadness and joyfulness with mutual support.
b) Persistence and determination
Along the timeline of the story, despite being going through the fire and water, a 10 year-old Remi could confront numeous barriers and adversaries in life, and gradually growing by his own. Arrested by polive, went to jail, trapped in the mining plants, these are the few incidents Remi faced on the way.
More desperately, after Vitalis passed out on the roadside due to hunger and freezing, Remi was responsible for the mobile circus which was left behind and have to work to earn money by himself just to survive and live from hand to mouth. But none of them could drag Remi down into giving up because of his great determination and challenging mindset to change his given fate.
c) Integrity and Kindness
Regardless of how poor life is, Remi still preserves his honesty. He always listens to Vitalis's word: "Always live with integrity, no lies and being eager to contribute to others".
Living in the poor doesn't make Remi lose his faith in life, but it rather makes him to be compassionate with others. When Remi took Mattia into the acrobat, he was walking around the street in Paris with the empty pocket. Remi was scared the he wouldn't be able to afford to feed two of them but then was persuaded that one may died as much as alone but two can helps each others. Mattia's convince had changed the way Remi think as more bigger and broader with more compassion toward people who are in the same boat.
Last words
While we might find the story development in this novel somehow easy to predict and the lucky that Remi had seems to be too good to be true in reality, this novel is suitable for who wants to explore the new horizons, to the place we never have been before. Observing Remi through his life wandering, it can give the readers the sense of excitement in expedition and learn many precious life lessons that we may sometimes taking for granted such as: family, friendship and the value of living a challenging life.
****
___________________________________________________________________________________________
Kể về hành trình cuộc đời của cậu bé Remi rong ruổi khắp nước Pháp, tác phẩm "Không gia đình" sẽ cho bạn nhiều suy nghĩ sâu sắc về các khía cạnh khác nhau trong cuộc sống: tình thương giữa con người, tình bạn, sự cố gắng, nỗ lực để thoát khỏi số phận. Và đặc biệt đối với các bạn nhỏ, đây có thể là cuốn sách sẽ đưa đến các cuộc phiêu lưu, lang thang đầy các bài học ý nghĩa theo sau chân các nhân vật trong truyện.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+ Người hát dạo Vitalis - người đã cùng Remi ra ngoài đời bươn chải bằng việc diễn xiếc, dạy cho Remi những bài học đạo đức và tự lập
Khái quát nội dung câu chuyện: là một chuỗi cái sự kiện, cơ hội và khó khăn trong chặng đường đời dài của Remi từ khi cậu lúc nhỏ đến lúc trưởng thành. Cùng với ông Vitalis, cậu đã kinh qua mọi vùng đất, chông gai và luôn phải tìm cách thích nghi ở một môi trường mới để kiếm tiền cho gánh xiếc nhỏ, đôi khi thậm chí để sống sót qua ngày. Chính điều đó đã hình thành nên nhân cách của cậu và những bài học khó quên mà trường đời đã dạy cho cậu.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a) Tình cảm trong quan hệ nhân sinh
Cụ Vitalis đã nói rằng: "Gia đình không phải là việc cháu mang dòng máu của ai, mà là người cháu yêu thương, quan tâm, cảm thông và đùm bọc nhất ".
Thật vậy, tuy Remi bị mồ côi từ nhỏ nhưng em chưa bao giờ sống thiếu tình yêu thương của má Barbelin, của cụ Vitalis, nên gia đình cũng chính là những người cha người mẹ đỡ đầu ấy.
Remi cũng kết thân được với chú bé Mattia ở Paris, người bạn cùng đồng hành với Remi chu du khắp nước Pháp, kiếm tiền để mua con bò sữa trả ơn cho má Barbelin và cùng Remi đi tìm gia đình đã bị thất lạc. Đó quả thực là một tình bạn sâu sắc và bền lâu, cùng trải qua bao niềm vui và nỗi buồn với sự giúp đỡ lẫn nhau.
b) Đức tính kiên trì, bền bỉ và ý chí nghị lực
Có thể thấy Remi, dù là một đứa trẻ mới chập chững 9 tuổi và bị thử thách trong vô vàn bão táp của cuộc đời, nhưng cậu đã đứng vững, vượt qua nó một cách trưởng thành. Những khó khăn, thử thách cứ đeo đuổi Remi, nhưng nó cũng chứng minh được sự kiên cường và dũng cảm của cậu khi đã có thể đối mặt và chinh phục những rào cản đó.
Sau khi cụ Vitalis qua đời ven đường trong cái đói và cái rét, Remi đã phải một mình gánh vác chòi xiếc nhỏ và tự lập để mưu sinh.
c) Lòng tự trọng và sự ngay thẳng
Cho dù cuộc sống có nghèo khó đến mức nào, Remi vẫn giữ được sự lương thiện của mình. Cậu luôn nghe theo lời dặn của cụ Vitalis rằng: "Phải luôn sống có tự trọng, không dối trá, luôn muốn làm người có ích". Có những lần cậu phải chịu cảnh đói rét nhiều ngày liền, khi thì bị mắc kẹt trong hầm mỏ cả tuần do mưa lớn, thậm chí khi bị bắt oan, áp giải ra tòa và bị ngồi tù. Nhưng sau tất cả sự việc, cậu vẫn ghi nhớ lời dặn của cụ Vitalis.
Kết
Tuy những tình tiết trong cuốn sách này có phần dễ đoán và đôi khi những may mắn mà Remi có được để vượt qua hoàn cảnh lại quá lý tưởng và khó xảy ra trong thực tế, nhưng nhìn chung cuốn tiểu thuyết này sẽ rất hợp với những ai thích khám phá những chân trời mới, những chặng đường chưa bao giờ đặt chân đến để thử thách bản thân. Đồng hành cùng với Remi trên chuỗi ngày dài xuyên nước Pháp sẽ cho người đọc cảm giác phấn khích khi đi đến những vùng đất mới và học hỏi được nhiều bài học triết lý quý giá mà đôi khi chúng ta đã quên nó đi như những thứ nhỏ nhặt: về gia đình, về tình bạn, về sự chính trực,...
Reference:
https://revisach.com/review-sach-khong-gia-dinh-hector-malot/
https://vbookshop.com/review-sach-khong-gia-dinh-kiet-tac-van-hoc-lap-lanh-tinh-thuong-yeu-va-su-luong-thien/
https://vi.wikipedia.org/wiki/Kh%C3%B4ng_gia_%C4%91%C3%ACnh
Book: Sans Famille
Author: Hector Malot
Comments
Post a Comment