Không gia đình - Nobody's boy (Hector Malot)

Image
  *Vietnamese version below: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Narrating a life adventure of Remi wandering in France, "Sans Famille" (English title: Nobody's boy) would leave us with many after-thought: love between human beings, friendship, and perseverance in challenges. Especially for children, this novel will take them on an interesting journey with many meaningful lessons followed by the steps of the characters in the story.

"Hai số phận" - Kane & Abel


Hai số phận là một câu chuyện có thật kể về một chuyến hành trình cả đời của 2 con người, Abel và Kane, vô tình sinh cùng giờ, cùng tháng, cùng năm với nhau nhưng hoàn cảnh lớn lên lại hoàn toàn khác biệt. Trải qua nhiều cột mốc lịch sử trong đời, cả 2 người đều gặp phải những thăng trầm của cuộc sống, và người đọc có thể có nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau khi đi trên chuyến tàu của 2 số phận đó. Tuy nhiên, điều đã để lại ấn tượng về cuốn sách này có lẽ chính là những bài học ẩn sâu trong những câu chuyện ở cuốn tiểu thuyết này.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Sơ lược về câu chuyện và nhân vật

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Nhưng trước hết, chúng ta hãy cùng đi tìm hiểu 2 nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết này: Kane và Abel, để có thể hiểu được hoàn cảnh lớn lên và xem liệu hoàn cảnh đó có đóng vai trò gì trong việc quyết định tương lai của cả 2 nhân vật này hay không?


William Kane - với xuất phát điểm trong một gia đình khá giả, đã có cơ hội được thừa hưởng một hệ thống giáo dục tốt từ khi còn nhỏ. Cậu là một rất kỉ luật, mạnh mẽ và thông minh, và cuối cùng đậu được vào trường đại học Harvard danh giá với hoài bão mở ra một ngân hàng của riêng mình. 


Tuy nhiên, dù con đường học vấn của cậu tốt bao nhiêu thì cuộc sống gia đình của cậu lại không được hoàn hảo cho lắm. Ba cậu mất trong thảm họa tòa Titanic, sau đó mẹ cậu tái hôn với Henry Osborne - kẻ chỉ suốt ngày bài bạc. Và mọi chuyện đã đi đến bi kịch khi mẹ cậu không may qua đời do sinh non, trong khi đó lại bị tên khốn Henry lừa đảo lấy 500.000 dollar trong tài sản thừa kế của bà. Nhưng cuối cùng thì hắn cũng bị cậu đuổi cổ ra khỏi nhà.


Abel Rosnovski (tên ban đầu là Wladek Koskiewicz) lại sinh ra tại một vùng đất hẻo lánh ở Ba Lan, bị bỏ rơi và được nhận nuôi ở một gia đình nghèo khó làm nghề bẫy thú. Là con rơi nhưng mẹ nuôi rất thương và yêu quý ông, trái ngược với thái độ thù địch của ông bố (người bẫy thú) (có lẽ là do tại thằng nhóc này mà ông phải nuôi thêm 1 miệng ăn) đối với cậu.


Dù lớn lên trong hoàn cảnh thiếu thốn, Abel đã bộc lộ được tính hiếu học và ham học hỏi của mình qua việc cậu đọc rất nhiều sách, trong lúc các anh chị em của cậu đang nô đùa với nhau. Cậu có trí thông minh và lanh lẹ đến nỗi có một lần bá tước Baron Rosnovski đã ngỏ ý mời ông về lâu đài để học tập cùng với còn trai ông - Leon, nhằm tăng sự cạnh tranh giúp 2 đứa trẻ cùng nhau tiến bộ.


Và khi thế chiến 1 nổ ra, đó cũng là lúc ấn định bước ngoặt cuộc đời của Abel. Bị quân Đức nhốt trong ngục tù tối tăm suốt 4 năm chiến tranh, sau đó tiếp tục bị quân Xô Viết đày ải lao động ở vùng cực Đông giá lạnh Siberia, cuộc đời của Abel dần bước tới đỉnh cuộc sự tuyệt vọng.


Nhưng ý chí cùa cậu lại không cho phép. Trốn thoát trại lao động, bắt tàu đến Moscow, liều mình lẻn qua Thổ Nhĩ Kì qua con tàu chở than đầy bụi bậm, hành trình tẩu thoát của cậu rất kịch tích và có những lúc sinh mệnh cậu như "ngàn cân treo sợi tóc". Nhưng với sự may mắn có sự giúp đỡ của những con người tốt bụng dọc đường và tính gan dạ, lì lợm, cậu đã vượt qua được những thử thách đó và có cơ hội đặt chân đến Hoa Kì - vùng đất của tự do, nơi mà định mệnh đã quyết định cuộc gặp mặt của Abel và Kane trong tương lai.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Tinh thần thép

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Điều giúp Abel thành công trong việc tẩu trốn trại giam cách thành phố gần hàng chục ngàn cây số ở nơi quanh năm giá rét như vậy là nhờ sự kiên định và tinh thép khao khát được tự do của cậu.


Quay về thời điểm khi Abel cùng với bá tước còn bị quân Đức nhốt trong ngục, cậu đã được bá tước Baron tiếp tục dạy học cho cậu vì ông. Khi ấy là khi tinh thần của Abel lên cao nhất và cậu thường hay động viên mọi người xung quanh, đặc biệt là người thầy giáo của cậu - bá tước Baron khi ông bị suy sụp do sức khỏe ngày càng yếu đi. 


Nhưng khi chiến tranh kết thúc, thật sai lầm khi tưởng binh lính Liên Xô sẽ tốt hơn quân Đức, bởi vì chúng đã cướp bóc, cưỡng hiếp và bắt bớ những người dân Ba Lan vô tội đi lao động khổ sai. Có lẽ khi đó là lúc cậu nhận ra rằng cậu cần phải thoát khỏi kiếp người lận đận không tương lai, giống như khi cuộc đời tát vào mặt cậu 1 cái thì cậu phải trả đũa lại 1 cái vậy.


Ở trại giam, hầu hết mọi người đều mất đi hy vọng mưu cầu tự do, bởi lẽ cuộc sống ở đó đã quá khó khăn với họ. Cậu có gặp được một ông bác sĩ, là người đã từng có ý định trốn trại nhưng đã mất hy vọng từ lâu lắm rồi. Sau khi nghe câu chuyện của ông ta, cậu không hề nản chí mà lại càng quyết tâm hơn nữa với dự định ban đầu của cậu. Cậu ngày đêm quan sát và tìm hiểu xem mục đích của những tàu lửa đến và rời trại, và cuối cùng cậu đã chớp lấy cơ hội.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Gia đình, bạn bè và sự nghiệp

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Nếu như hình ảnh về sự dũng cảm, kiên trì và sự bất khuất của Abel như một người sống sót qua cơn thảm họa nổi bật trong mắt người đọc từ đầu bài viết đến giờ, chúng ta vẫn chưa nhắc đến kĩ về Kane. 


Kane đã có tham vọng rất lớn từ khi còn trẻ, với ước mơ được trở thành một chủ ngân hàng, được truyền cảm hứng từ người ba một người bạn thân của ông là Mathew Lester - chủ tịch ngân hàng Lester. Tư duy phán đoán tốt và khả năng đối nhân xử thế, Kane đã dần dần lên được chức vụ cao nhất và trở thành nhân vật chủ chốt trong ngân hàng Kane & Cabot.


Ở địa vị xã hội cao như vậy, nhưng Kane chưa bao giờ xem nhẹ các mối quan hệ trong gia đình. Như đã viết ở trên, mặc dù có tuổi thơ bất hạnh khi ba mẹ cậu mất sớm, nhưng tình cảm của Kane dành cho các ông bà nội ngoại của cậu thực sự rất nhiều. Cả trong tình bạn cũng vậy. Khi Mathew - người bạn thân nhất học cùng trường đại học với cậu bị ngã bệnh, Kane đã bỏ tất cả các công việc sang một bên để về thăm và ở bên cạnh Mathew cho đến khi Mathew qua đời. Ngay cả khi Kane đang ở đỉnh cao phong độ trong công việc nhưng cậu chưa bao giờ bỏ rơi bạn bè hay người thân của cậu một lần nào.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Cuộc gặp định mệnh

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Sau khi đến được Hoa Kì, Abel làm phục vụ bàn trong khách sạn Plaza, đồng thời học khóa học về kinh doanh tại trường đại học Colombia vào buổi tối. Được thấy tài năng quản lý, cậu đã được David Leroy - ông chủ hệ thống khách sạn Richmond mời về làm. Cậu đã chỉnh đốn lại cơ chế tổ chức và quản lý, giúp một các khách sạn trong tập đoàn đi từ lỗ chồng chất sang việc kiếm được các khoản lời hằng năm.


Khi Đại khủng hoảng 1929 xảy ra trên đất Mỹ, Abel đã phải đi vay tiền các ngân hàng để trả nợ. Và đó cũng chính là khi cả 2 nhân vật chính của câu chuyện định mệnh tình cờ gặp nhau.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Thù hận và tha thứ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Đại khủng hoảng năm 1929 đã khiến tình trạng kinh doanh của tập đoàn Richmond hết sức thua lỗ và phải đang nợ tiền ngân hàng. Bước vào thế đường cùng, David Leroy nhảy từ lầu cao nhất của khách sạn để tự tử, để lại bản di chúc có đề cập đến việc ngân hàng Kane & Cabot đã không hỗ trợ khi khách sạn của ông gặp khó khăn. Đọc được vậy, biết Kane làm việc trong ngân hàng Kane & Cabot và sau đó trở thành chủ tịch, Abel liền đem lòng hận thù Kane và tìm mọi cách để trả thù.


Đề đạt mục tiêu đó, Abel đã cố gắng chiếm 8% cổ phần công ty để khả năng triệu tập cuộc họp hội đồng nhằm bầu chọn sa thải Kane. Do đó, Kane cũng đã quyết liệt chống trả các âm mưu của Abel chống lại cá nhân cậu và công ty. 


Tuy nhiên, chuyện gì đến rồi cũng sẽ đến, cuối cùng Abel đã mua chuộc phó chủ tịch ngân hàng và mua lại được 8% cổ phần công ty. Đến lúc đó, Abel đã có quyền triệu tập các thành viên trong hội đồng quản trị để bầu chọn chủ tịch mới. Cho đến một hồi sau khi biết đa số phiếu chống lại ông, Kane mới nhận ra mình đã thua cuộc và bước ra khỏi ngân hàng. 


Việc trả thù thành công cứ ngỡ như đã đem lại sự vui sướng đối với Abel, nhưng cậu lại không cảm thấy gì hết. Cả 2 người sau đó tự nhốt mình vào phòng đóng cửa mấy ngày liền để suy ngẫm về ý nghĩa của cuộc đời mình. Có lẽ như đó chính là lúc Abel nhận ra rằng thù hận không đem lại kết quả gì, chỉ có tha thứ mới mang lại sự thanh thản trong tâm hồn.


Mấy ngày sau, khi đang đi dạo trên phố, Abel gặp một người đàn ông trạc tuổi ông, tóc hơi bạc, đeo kiếng râm, và cả 2 người đã đẩy mũ chào nhau. Nhưng có điều 2 người đó không biết, cuộc chào nhau gặp gỡ đó chính là lần cuối cùng hai người được gặp nhau để nói lời xin lỗi.



Kết


Đọc xong cuốn sách này, người đọc có lẽ phải dừng lại một nhịp để ngẫm nghĩ nội dung của câu chuyện để từ đó tự rút ra được thông điệp cho chính mình, sau khi trải qua hành trình cả một đời người xuyên suốt nhiều sự kiện lịch sử của các nhân vật trong truyện. "Hai số phận" đã đưa người đọc từ bất ngờ này sang bất ngờ khác với nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau trong chuyến bộ hành đi qua 2 cuộc thế chiến và một cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới đầy mất mát. Đây quả là cuốn sách dành cho những ai thích thú phiêu lưu và đam mê lịch sử.



Comments

Popular posts from this blog

Suối nguồn - The Fountainhead

The Economics Book: Big Ideas Simply Explained

Sách "Chiến tranh tiền tệ" của Song Hongbing